2
00:00:44,244 --> 00:00:48,882
Capítulo 10
A BATALHA EM CRYSTAL SPRINGS.

1
00:00:51,980 --> 00:00:54,740
Rankin descobre que Jim convenceu Porico a

2
00:00:54,740 --> 00:00:55,340
negociar a paz.

3
00:00:55,820 --> 00:00:58,680
O líder dos bandidos envia seus homens, disfarçados de

4
00:00:58,680 --> 00:01:01,120
cavalaria, para atacar o acampamento Apoche.

5
00:01:02,640 --> 00:01:57,970
Oh meu Deus

6
00:01:57,970 --> 00:01:58,410
pessoas.

7
00:01:58,950 --> 00:02:00,290
Ele é um dos bandidos que fingiu

8
00:02:00,290 --> 00:02:00,850
seja seu amigo

9
00:02:01,730 --> 00:02:03,070
Eles estavam usando você e seus bravos para

10
00:02:03,070 --> 00:02:03,650
lute por eles.

11
00:02:04,570 --> 00:02:05,850
Agora eles estão vindo para matar você.

12
00:02:07,590 --> 00:02:08,970
Vou levá-lo comigo e providenciar para que

13
00:02:08,970 --> 00:02:09,370
ser punido.

14
00:02:10,190 --> 00:02:12,210
Você vai, ele fica.

15
00:02:12,210 --> 00:02:13,090
Ele é meu prisioneiro.

16
00:02:13,690 --> 00:02:14,650
Eu atirei nele.

17
00:02:15,430 --> 00:02:16,290
Você luta por nós.

18
00:02:17,090 --> 00:02:17,590
Leve embora.

19
00:02:18,410 --> 00:02:18,990
Obrigado, Perico.

20
00:02:19,690 --> 00:02:20,770
Eu voltarei.

21
00:02:21,410 --> 00:02:22,430
Então falaremos sobre paz.

22
00:02:24,230 --> 00:02:25,790
Não pode haver paz.

23
00:02:40,020 --> 00:02:41,760
Onde poderíamos encontrar Crystal Springs?

24
00:02:42,060 --> 00:02:44,140
Cerca de dez milhas a sudoeste, perto da borda do

25
00:02:44,140 --> 00:02:44,420
a colina

26
00:02:44,720 --> 00:02:45,500
Rankin vai encontrá-lo.

27
00:02:46,180 --> 00:02:47,460
Não há nada lá além de um monte de coisas bonitas

28
00:02:47,460 --> 00:02:47,780
paisagens.

29
00:02:48,220 --> 00:02:49,840
Aprendemos em El Paso que alguns

30
00:02:49,840 --> 00:02:51,960
os viajantes estavam se preparando para se encontrar lá e cavalgar

31
00:02:51,960 --> 00:02:52,400
um acampamento

32
00:02:52,400 --> 00:02:53,840
OK, tudo bem.

33
00:03:02,150 --> 00:03:03,550
Estou procurando um bom advogado.

34
00:03:04,030 --> 00:03:05,390
Bem, você veio ao lugar certo.

35
00:03:06,490 --> 00:03:10,390
O ataque correu bem?

36
00:03:11,190 --> 00:03:13,430
Perico não vai fazer as pazes com ninguém

37
00:03:13,430 --> 00:03:13,990
agora em diante.

38
00:03:14,490 --> 00:03:15,590
O que aconteceu com Jim Scott?

39
00:03:15,950 --> 00:03:17,950
A última vez que o vi, ele e Perico estavam

40
00:03:17,950 --> 00:03:18,770
emaranhado

41
00:03:19,290 --> 00:03:20,190
Perdemos alguém?

42
00:03:20,590 --> 00:03:21,130
Para alguns.

43
00:03:21,650 --> 00:03:23,130
Edie e alguns dos meninos de Snake

44
00:03:23,130 --> 00:03:23,370
Rio.

45
00:03:24,030 --> 00:03:25,870
Bem, isso não importa se impedirmos Perico de

46
00:03:25,870 --> 00:03:26,670
saiu sem problemas.

47
00:03:27,190 --> 00:03:28,190
Nós nos saímos bem.

48
00:03:29,050 --> 00:03:30,230
Quero falar com Perico.

49
00:03:42,320 --> 00:03:43,640
O que você está fazendo com esse uniforme?

50
00:03:44,320 --> 00:03:46,180
Os bandidos os colocaram e invadiram o

51
00:03:46,180 --> 00:03:46,500
Acampamento Perico.

52
00:03:46,760 --> 00:03:48,040
E você se encontrou no meio de tudo isso.

53
00:03:48,740 --> 00:03:49,540
Que mudança de visual.

54
00:03:50,360 --> 00:03:51,080
Corrija isso.

55
00:03:51,300 --> 00:03:52,420
Depois vamos mandá-lo para Fort Bowie.

56
00:03:52,940 --> 00:03:54,660
Eu o entregarei são e salvo.

57
00:03:56,120 --> 00:03:56,600
Frank está aqui?

58
00:03:57,520 --> 00:03:59,580
Não, ele e Ann foram para Cactus

59
00:03:59,580 --> 00:03:59,980
Apartamentos.

60
00:04:00,400 --> 00:04:00,780
Vamos.

61
00:04:01,980 --> 00:04:58,660
eu tenho

62
00:04:58,660 --> 00:05:05,460
boas notícias para você.

63
00:05:05,620 --> 00:05:06,920
Meu povo não luta contra carroças.

64
00:05:07,520 --> 00:05:08,140
Por que não?

65
00:05:08,160 --> 00:05:08,900
Você sempre fez isso.

66
00:05:09,000 --> 00:05:09,640
Os índios lutam.

67
00:05:10,060 --> 00:05:10,920
Você rouba carroças.

68
00:05:11,040 --> 00:05:11,420
Isso não está certo.

69
00:05:12,120 --> 00:05:13,400
Farei um acordo com você.

70
00:05:14,120 --> 00:05:16,100
Mandarei meus homens atacarem o acampamento das carroças.

71
00:05:16,700 --> 00:05:18,440
Quando eles os encurralam, você cavalga

72
00:05:18,440 --> 00:05:18,940
vá lá e ajude-os.

73
00:05:19,180 --> 00:05:20,560
Os índios ficam com todas as armas e pólvora?

74
00:05:20,840 --> 00:05:21,740
Você pode ficar com tudo.

75
00:05:22,440 --> 00:05:22,940
Nós viemos.

76
00:05:26,100 --> 00:05:51,760
Eu apenas

77
00:05:51,760 --> 00:05:53,100
entenda que um acampamento de carroças vai

78
00:05:53,100 --> 00:05:53,980
ser atacado pelos Apaches.

79
00:05:54,960 --> 00:05:55,900
Onde você ouviu isso?

80
00:05:56,120 --> 00:05:57,680
Afri entrou na loja e comprou alguns

81
00:05:57,680 --> 00:05:58,020
munição.

82
00:05:58,420 --> 00:05:59,900
Comecei a conversar com ele e balancei sua cabeça.

83
00:05:59,900 --> 00:06:01,400
informações antes que ele percebesse que

84
00:06:01,400 --> 00:06:01,960
Eu estava dando a ele.

85
00:06:02,980 --> 00:06:04,020
Isso é o que significa ser advogado.

86
00:06:04,720 --> 00:06:09,840
Você pegou bandidos de novo?

87
00:06:10,880 --> 00:06:11,100
Sim.

88
00:06:11,700 --> 00:06:12,600
Você quer um advogado?

89
00:06:14,000 --> 00:06:15,840
Ele começou a dizer algo sobre um

90
00:06:15,840 --> 00:06:16,300
Ataque indiano.

91
00:06:16,640 --> 00:06:17,800
No acampamento Crystal Springs.

92
00:06:18,760 --> 00:06:19,860
Posso atraí-lo no caminho para

93
00:06:19,860 --> 00:06:20,280
Forte Bowie.

94
00:06:21,300 --> 00:06:22,000
Boa ideia.

95
00:06:22,400 --> 00:06:23,300
Vou notificar a cavalaria.

96
00:06:23,820 --> 00:06:24,900
Você se importa se eu for com você?

97
00:06:25,240 --> 00:06:25,900
De jeito nenhum.

98
00:06:26,320 --> 00:06:26,900
Vamos indo.

99
00:06:29,560 --> 00:07:00,480
Lembro-me de colocar

100
00:07:00,480 --> 00:07:01,560
dois carros lá.

101
00:07:34,480 --> 00:07:35,380
Não vamos soltá-los.

102
00:07:35,620 --> 00:07:36,980
Talvez tenhamos que ir rapidamente.

103
00:07:38,360 --> 00:07:39,740
Acho que vou esticar um pouco as pernas.

104
00:08:34,220 --> 00:08:35,419
Você é o líder da caravana?

105
00:08:35,640 --> 00:08:36,059
É assim que é.

106
00:08:37,580 --> 00:08:38,980
Os índios vão atacar.

107
00:08:39,320 --> 00:08:39,880
Você tem certeza?

108
00:08:40,159 --> 00:08:40,860
Tenho certeza.

109
00:08:41,480 --> 00:08:41,880
OK.

110
00:08:41,960 --> 00:08:42,760
Eu te aviso.

111
00:08:43,300 --> 00:08:43,720
Ei, você.

112
00:08:43,960 --> 00:08:44,240
Venha aqui.

113
00:08:45,900 --> 00:08:47,500
Diga a toda a tripulação para manter os olhos

114
00:08:47,500 --> 00:08:48,040
bem abertos caso avistem os índios.

115
00:08:50,080 --> 00:08:51,100
Quem é esse que você tem aí?

116
00:08:51,720 --> 00:08:52,800
Um fora da lei que peguei.

117
00:08:53,180 --> 00:08:53,980
Ele está brincando de soldado.

118
00:08:54,380 --> 00:08:55,400
Vou levá-lo para Fort Bowie.

119
00:08:56,080 --> 00:08:57,680
Espero que resolvam seu caso.

120
00:08:57,920 --> 00:08:59,600
Pelo que ouvi, os bandidos estão piorando.

121
00:08:59,600 --> 00:09:00,040
do que os apaches.

122
00:09:01,420 --> 00:09:03,020
Ei, há algum lugar por aqui onde

123
00:09:03,020 --> 00:09:04,800
Posso amarrá-lo enquanto procuro

124
00:09:04,800 --> 00:09:05,260
algo para comer?

125
00:09:05,620 --> 00:09:05,940
Claro.

126
00:09:06,060 --> 00:09:07,120
Coloque-o em um dos carrinhos.

127
00:09:07,280 --> 00:09:07,960
Aquele ali.

128
00:09:08,600 --> 00:09:09,380
Eu levo seus cavalos.

129
00:09:14,420 --> 00:09:15,040
Vamos.

130
00:10:05,630 --> 00:10:06,530
Aí vem Rico.

131
00:10:07,050 --> 00:10:08,210
É hora de começar a trabalhar.

132
00:10:17,670 --> 00:10:18,370
Nós vamos cobrir você.

133
00:10:19,690 --> 00:14:56,160
Ele

134
00:14:56,160 --> 00:14:58,440
Afinal, o morcego perigoso ainda está vivo?

135
00:14:58,960 --> 00:15:02,060
Descubra as respostas surpreendentes em “A Midnight Prowler”

136
00:15:02,320 --> 00:15:05,140
Capítulo 11 de “O Filho de Gerônimo”, neste

137
00:15:05,140 --> 00:15:06,160
cinema na próxima semana.

138
00:15:07,060 --> 00:15:07,600
Vejo você então.